Ако обаче не изберете да представите някои подробности, някои от вашите действия с нас може да бъдат засегнати.
Pokud se však rozhodnete pro neposkytnutí určitých údajů, mohou tím být ovlivněny některé Vaše transakce s námi.
Искам само да знам дали това между нас може да проработи.
Potřebuji prostě zjistit, jestli ty a já můžeme fungovat.
Други съобщения: В зависимост от информацията за връзка, която споделяте с нас, може да има друго време, когато минаваме по имейл, по пощата, по телефона или чрез изпращане на съобщение.
Další komunikace: Mohou nastat další situace, kdy se s Vámi spojíme pomocí e-mailu, pošty, nebo SMS zprávy, podle toho, jaké kontaktní údaje s námi sdílíte.
Мисля, че всеки от нас може да е щастлив, само ако някога... ако просто излее душата си.
Myslím, že jedinej způsob, jak všichni můžem bejt šťastní, je na všechno se vykašlat.
Кимбърли има видения, но всеки от нас може да види някакъв знак.
To, že má Kimberly tyhle vize, neznamená, že my ty znamení nedokážeme taky vidět.
Знам, че звучи неискрено по принцип, но... при нас може да стане.
No já vím, že to zní neupřímně, když to lidi říkaj, ale... mohli bysme.
Щом полковник Колдуел има Гоа'Улд в него, всеки от нас може да има.
Když v sobě mohl mít Goau'lda plk. Caldwell, mohl to být i kdokoliv jiný.
Мислех, че между нас може да се получи, защото имаш мъжки черти.
Myslel jsem, že by to mezi námi mohlo fungovat, protože vypadáš trochu jako muž!
Всеки от нас може да е следващия.
Každý z nás může být další.
Скъпи, ако някой от нас може да изяде още царевица, ще бъда учуден (amazed).
Zlato, jestli někdo z nás sní ještě trochu popcornu, bude z něj kukuřice ["a-maized"].
В последният разговор с Монхе му обясних, че ако ще променя обществото, точно на нас може да се разчита.
V posledním rozhovoru s Monjem jsem mu jasně řekl, že jestli doopravdy chceme změnit společnost, jsme na to nejvhodnější.
Казвам ти, ако не минеш към нас, може да те убием, а може и вие да ни убиете.
Říkám ti, jestli nezměníš stranu, možná tě zabijeme nebo ty nás.
Оценявам много това, че смяташ, че между нас може да се получи нещо.
Oceňuji, že cítíš, že by to mohlo fungovat. Více, než budeš kdy vědět.
Всеки от нас може да подставено лице, но не и всички.
Každý z nás může být podstrčený, ale ne všichni.
И всеки един от нас може да изгуби това, което вече е спечелил заради егоизъм, глупост и нетърпение!
Každý z nás může prohrát to, co už jsme jednou vyhráli díky sobeckosti, hlouposti a netrpělivosti!
При нас може да яздиш с дни, без да видиш кладенче.
U nás může člověk jet celé dny, aniž by narazil na vodu.
Не внимаваме ли, заради нас може да загине най-известният художник.
Když si nedáme pozor, náš nevinný vílet zaviní smrt největšího umělce v historii.
Трима души знаем на какво е способна, но само един от нас може да я направи щастлива.
Jen my tři víme, co dokáže, ale jen jeden z nás ji může učinit šťastnou.
Това е чудесно, защото според нас може да е и Луцифер под прикритие!
To je skvělý, protože to klidně může být zabalený Lucifer.
Всеки от нас може да прави само това.
Nic víc dělat nemůžeme, Ryane. Nikdo z nás.
Дори един предател сред нас може да ни срази.
Dokonce i jediný Jidáš mezi námi, nás může porazit.
Че между нас може да има нещо.
Že by mezi námi mohlo něco být.
Само фотограф, одобрен от нас, може да го снима от разстояние.
Fotit Jeho Veličenstva lze pouze z dálky a jen soudně schváleným fotografem.
Жегата по нас може да затрудни намирането му.
Když na nás bude viset terč, bude ho těžší vystopovat.
Един от нас може да е Скинуокър.
Jeden z nás by mohl být měnič. - Kolorádské děcko je...
Ако тя е с нас, може да се фокусирате върху случая.
Jestli přijde, se můžete soustředit na případu.
Защото мислех, че с нас може да се получи.
Protože jsem si myslela, že jsi moje nejlepší šance.
И всеки около нас може да пострада.
A kdokoliv, kdo je v naší blízkosti, může být zraněn.
Ако Лайл си мисли, че ако ни убие, ще премахне купола, всеки един от нас може да е следващият.
Pokud si Lyle myslí, že zabitím čtyř rukou zničí kupoli, kdokoliv z nás může být na řadě.
Всеки един от нас може да е следващия.
Příště to může být kdokoli z nás.
Някой от нас може да е заразен.
Každý z vás může být nakažený.
Информацията, която споделяте с нас, може да включва Вашето име, данни за предприятието, пощенски адрес, електронен адрес и телефонен номер.
Informace, které nám poskytnete, mohou mimo jiné zahrnovat vaše jméno, adresu, e-mailovou adresu a telefonní číslo, finanční informace, informace o kreditní kartě, osobní popis a fotografie.
Ако обаче изберете да не предоставяте определени подробности, някои от транзакциите ви с нас може да бъдат засегнати.
Pokud se však soubory cookies rozhodnete blokovat nebo smazat, pravděpodobně většina webových stránek nebude fungovat správně (nepůjde se přihlásit apod.).
И ако хората имат свобода, тогава всеки от нас може да избере да прави неща, които ще максимизират благосъстоянието ни, и никой няма да решава вместо нас самите.
A protože když budeme mít svobodu, každý z nás bude schopen jednat podle sebe a budeme dělat věci, které povedou k našemu většímu blahobytu. A nikdo nebude muset rozhodovat za nás.
Не претендирам, че имам решение за конфлика в Близкия Изток, но мисля, че знам каква може да бъде първата стъпка, буквално първата стъпка, нещо, което всеки от нас може да направи като трета страна.
Nepředstírám, že znám odpověď na otázky blízkovýchodního konfliktu, ale myslím, že jsem našel první krok, doslova první krok, něco, co každý z nás může udělat jako třetí strana.
А Юдхистхира отговорил: "Най-чудното нещо на света е, че навсякъде около нас може да умират хора, а ние не осъзнаваме, че може да се случи на нас."
A Judhištira odpověděl: "Nejpozoruhodnější věcí na světě, je to, že všude kolem nás mohou umírat lidé a nám nedochází, že se nám to může také stát."
Така че в този доста по-шумен свят, за нас може да има логика в това да бъдем малко по-категорични относно нашия морален кодекс.
Takže v tomhle o tolik hlučnějším světě nám možná přijde logické snažit se být trošku víc důslední co se našich mravních zásad týče.
Може да си почеше гърба, може да почеше някой от нас, може да играе друга игра.
Může se poškrábat na zádech, může poškrábat jednoho z nás, může hrát další hru.
И второ, и може би най-отразяващото се, е това, колко много всеки един от нас може да държи проблеми в опозиция, когато те в действителност не са такива.
A zadruhé, a to je asi více vypovídající, je to právě o tom, kolik je každý z nás schopen udržet problémů v opozici když takové ve skutečnosti nejsou.
Как всеки от нас може да намери начин да живее с благодарност, не само от време на време с благодарност, но с благодарност момент след момент.
Jak může každý z nás najít způsob jak žít ve vděčnosti, ne jen být vděčný tu a tam, ale být vděčný v každé chvíli.
Сега става ясно, че амигдалата на бозайниците, включително примати като нас, може да покаже неврогенезис.
A nyní už je zcela jasné, že amygdala u savců včetně primátů, jako jsme my, vykazuje neurogenezi.
(Смях) Някои от нас може да си помислят, че това би било добре.
(Smích) Někteří si možná myslí, že by to tak bylo dobře.
2.9655840396881s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud se však rozhodnete pro neposkytnutí určitých údajů, mohou tím být ovlivněny některé Vaše transakce s námi. 